City Council votes to put affordable housing bond measure on ballot